Chile, the Ideal Destination for Adventure and Romance in South AmericaIn 2023, Chile was named the Best Adventure and Romantic Tourism Destination in South America at the World Travel Awards, known worldwide as the “Oscars of Tourism.”

Chile, el destino ideal para aventuras y el romance en Sudamérica En 2023, Chile fue nombrado Mejor Destino de Turismo Aventura y Romántico de Sudamérica en los World Travel Awards, conocidos en todo el mundo como los Óscar del Turismo. A continuación, te explicamos los motivos. Desde 1993, los World Travel Awards premian la calidad en el sector del turismo y la hotelería a nivel global.

Chile, the Ideal Destination for Adventure and Romance in South AmericaIn 2023, Chile was named the Best Adventure and Romantic Tourism Destination in South America at the World Travel Awards, known worldwide as the “Oscars of Tourism.” Here’s why. Since 1993, the World Travel Awards have recognized excellence in the global tourism and hospitality industry.

Durante casi diez años, Chile ha sobresalido en varias categorías de este evento, incluyendo Mejor Destino Verde del Mundo y Mejor Destino de Turismo Aventura y Romántico de Sudamérica. ¿Qué hace que este país, que se sitúa casi en el fin del mundo, sea tan atractivo para los que lo visitan?

For nearly ten years, Chile has excelled in several categories at this event, including Best Green Destination in the World and Best Adventure and Romantic Tourism Destination in South America. What makes this country, located almost at the end of the world, so appealing to visitors?

La peculiar geografía de Chile ofrece diversas opciones casi infinitas para quienes se animan a tomar un largo vuelo hacia el sur. Con los Andes al este, el desierto de Atacama al norte, el océano Pacífico al oeste y la Patagonia al sur, Chile resalta por su estrecha conexión con la naturaleza, prometiendo vistas coloridas, paisajes sacados de películas y una biodiversidad excepcional

Chile’s unique geography offers a diverse array of nearly endless options for those willing to take a long flight south. With the Andes to the east, the Atacama Desert to the north, the Pacific Ocean to the west, and Patagonia to the south, Chile stands out for its close connection to nature, promising colorful views, movie-like landscapes, and exceptional biodiversity

cerca del 25% de las especies registradas en Chile son endémicas, lo que significa que solo se encuentran en este rincón del planeta . Mejor Destino de Turismo Aventura de Sudamérica

About 25% of the species recorded in Chile are endemic, meaning they are found only in this corner of the planet. Best Adventure Tourism Destination in South America

Los maravillosos paisajes naturales de Chile y la oportunidad de disfrutar de experiencias en entornos únicos hacen de este país un lugar necesario en cualquier lista de deseos. “Es un honor que Chile obtenga este reconocimiento tan significativo porque destaca el arduo trabajo de los profesionales de diferentes regiones de nuestro país, quienes se esfuerzan para que el turismo aventura y la naturaleza sean de alta calidad y permitan a los visitantes explorar los hermosos atractivos del país”, comentó la subsecretaria de Turismo de Chile, Verónica Pardo.

Chile’s stunning natural landscapes and the opportunity to enjoy experiences in unique settings make this country a must-visit destination on any bucket list. “It is an honor for Chile to receive this significant recognition because it highlights the hard work of professionals from different regions of our country, who strive to ensure that adventure and nature tourism are of the highest quality and allow visitors to explore the country’s beautiful attractions,” said Chile’s Undersecretary of Tourism, Verónica Pardo.

Donde quiera que te encuentres en Chile, seguramente hallarás opciones de trekking, escalada, rafting, kayak, buceo o canopy para tener un encuentro directo con la naturaleza y hacer realidad tu espíritu aventurero. Si buscas inspiración, te presentamos algunos de los destinos chilenos que no puedes perderte. Valle de la Luna

No matter where you are in Chile, you’re sure to find opportunities for hiking, rock climbing, rafting, kayaking, scuba diving, or zip-lining—all of which let you experience nature firsthand and satisfy your spirit of adventure. If you’re looking for inspiration, here are some Chilean destinations you won’t want to miss. Valle de la Luna

Este lugar desértico se ha convertido en un atractivo turístico gracias a sus dunas, cuevas, quebradas y minas en desuso. El Valle de la Luna, localizado en el desierto de Atacama, ha sido esculpido a lo largo de milenios por el agua y el viento, creando extrañas formaciones de roca y sal que transforman el paisaje en un escenario casi lunar.

This desert region has become a tourist attraction thanks to its dunes, caves, ravines, and abandoned mines. The Valley of the Moon, located in the Atacama Desert, has been sculpted over millennia by water and wind, creating strange rock and salt formations that transform the landscape into an almost lunar scene.

Un dato interesante es que varias secuencias de Quantum of Solace, la vigésima segunda película de James Bond, fueron grabadas aquí, en una zona que fue declarada Santuario de la Naturaleza debido a su impresionante belleza en 1982. Cajón del Maipo A pocos minutos de la ciudad capital, el Cajón del Maipo es un lugar turístico impresionante que invita a los visitantes a disfrutar de la hermosura de la cordillera de los Andes con sus ríos, cascadas, valles, montañas, aguas termales y una flora y fauna especiales.

An interesting fact is that several scenes from Quantum of Solace , the twenty-second James Bond film, were filmed here, in an area that was designated a Nature Sanctuary in 1982 due to its breathtaking beauty. Cajón del Maipo Just a few minutes from the capital city, the Cajón del Maipo is a stunning tourist destination that invites visitors to enjoy the beauty of the Andes mountain range, with its rivers, waterfalls, valleys, mountains, hot springs, and unique flora and fauna.

Si tienes la fortuna, puedes observar algún cóndor, el ave insignia de Chile, mientras haces una caminata o te relajas en un baño termal. Asimismo, tras apreciar una increíble puesta de sol en la montaña, puedes observar el cielo nocturno en esta zona perfecta para el turismo astronómico.

If you're lucky, you might spot a condor—Chile's national bird—while hiking or relaxing in a hot spring. After enjoying an incredible sunset over the mountains, you can also gaze at the night sky in this area, which is perfect for stargazing.

Catedrales de Mármol Ubicadas en la parte más austral del continente americano, en la Región de Aysén de Chile, están las Capillas o Catedrales de Mármol, uno de los destinos más interesantes para visitar y explorar en la Carretera Austral.

Marble Cathedrals Located in the southernmost part of the American continent, in Chile’s Aysén Region, are the Marble Chapels or Cathedrals, one of the most interesting destinations to visit and explore along the Carretera Austral.

Grandes bloques de mármol, moldeados por el agua del Lago General Carrera, crean cuevas y formaciones complicadas de diversos colores que se pueden recorrer en kayak o en botes de tamaño medio. Las Catedrales de Mármol fueron declaradas Santuario de la Naturaleza en 1994.

Large blocks of marble, shaped by the waters of Lake General Carrera, form caves and intricate formations in a variety of colors that can be explored by kayak or medium-sized boat. The Marble Cathedrals were designated a Nature Sanctuary in 1994.

Mejor Destino de Turismo Romántico de Sudamérica Superando a las postulaciones de Buenos Aires en Argentina, Cartagena de Indias en Colombia y el archipiélago Fernando de Noronha en Brasil, en el año 2023 y por séptimo año consecutivo,

Best Romantic Travel Destination in South America Beating out nominations from Buenos Aires in Argentina, Cartagena de Indias in Colombia, and the Fernando de Noronha Archipelago in Brazil in 2023—for the seventh consecutive year

Chile fue galardonado como el Mejor Destino de Turismo Romántico de Sudamérica gracias al desierto de Atacama. Pero, ¿cómo se ha convertido el desierto más seco del planeta en el Mejor Destino Romántico de Sudamérica? Chile was named the Best Romantic Travel Destination in South America thanks to the Atacama Desert. But how did the driest desert on the planet become the Best Romantic Destination in South America?

"Chile cuenta con características únicas que nos convierten en un destino singular para muchas personas. En 2023, los World Travel Awards vuelven a confirmar que las experiencias turísticas relacionadas con la aventura y la naturaleza son algunos de estos factores, lo que nos sigue posicionando en Sudamérica y, esperamos, pronto a nivel mundial", comentó el director nacional del Servicio Nacional de Turismo de Chile, Cristóbal Benítez.

“Chile has unique characteristics that make us a one-of-a-kind destination for many people. In 2023, the World Travel Awards once again confirmed that tourism experiences related to adventure and nature are among these factors, which continues to position us in South America and, we hope, soon on a global scale,” said Cristóbal Benítez, national director of Chile's National Tourism Service.

Entre los principales atractivos que no puedes dejar de ver en el desierto de Atacama están: Lagunas Escondidas de Baltinache

Among the top attractions you can't miss in the Atacama Desert are: the Hidden Lagoons of Baltinache

Estas lagunas de aguas color turquesa son consideradas uno de los secretos mejor guardados del desierto de Atacama. Para llegar a ellas, se necesitan recorrer 60 kilómetros desde San Pedro de Atacama, lo cual toma casi una hora; sin embargo, si decides hacer este viaje, el destino valdrá totalmente la pena: siete lagunas que varían en diámetro desde tres a 30 metros. ¡Atención! Su alta salinidad permite flotar en ellas sin ningún esfuerzo.

These turquoise-colored lagoons are considered one of the best-kept secrets of the Atacama Desert. To reach them, you’ll need to travel 60 kilometers from San Pedro de Atacama, which takes about an hour; however, if you decide to make this trip, the destination will be well worth it: seven lagoons ranging in diameter from three to 30 meters. Take note! Their high salinity allows you to float effortlessly on their surface.

Géiseres del Tatio Situados a 4,200 metros sobre el nivel del mar, los Géiseres del Tatio presentan un espectáculo que alcanza su punto máximo al amanecer. Los tours que parten desde San Pedro de Atacama salen cerca de las cuatro de la mañana hacia este lugar, reconocido por la UNESCO como uno de los lugares de Patrimonio Geológico Mundial. Es recomendable realizar este tour el último día de tu visita al desierto, para adaptarte mejor a la altitud.

Tatio Geysers Located 4,200 meters above sea level, the Tatio Geysers put on a spectacular show that reaches its peak at sunrise. Tours departing from San Pedro de Atacama leave around 4:00 a.m. for this site, recognized by UNESCO as a World Geopark. It’s recommended to take this tour on the last day of your visit to the desert to better acclimate to the altitude.

Turismo astronómico Con más de 300 días soleados cada año, el desierto de Atacama se considera un lugar perfecto para el astroturismo. No es coincidencia que el observatorio ALMA, el proyecto astronómico terrestre más grande, esté ubicado aquí. Simplemente al elevar la vista hacia el firmamento,

Astronomy Tourism With more than 300 sunny days each year, the Atacama Desert is considered the perfect place for astronomy tourism. It’s no coincidence that the ALMA Observatory, the largest ground-based astronomy project, is located here. Just by looking up at the sky,

lejos de las luces artificiales, uno queda maravillado por las estrellas, planetas y nebulosas que adornan el cielo nocturno del desierto más seco del planeta. Para disfrutar plenamente de esta experiencia, existen diversas excursiones que facilitan la exploración del espacio.

Far from artificial lights, one is awestruck by the stars, planets, and nebulae that adorn the night sky over the driest desert on Earth. To fully enjoy this experience, there are various tours that make it easier to explore space.